Program muzycznego spektaklu tworzą najpiękniejsze utwory z repertuaru Dalidy wykonywane w kilku językach: francuskim, polskim ( w tłumaczeniach Justyny Bacz), włoskim i arabskim. To piosenki o miłości – pragnieniu, spełnieniu, rozstaniu… Usłyszeć można m.in. „Gigi l’ Amoroso”, „Paroles, paroles” czy „Besame mucho” w nowych, wyrafinowanych aranżacjach nawiązujących do oryginalnych wersji. Całości dopełniają krótkie komentarze przybliżające historię życia i twórczości Dalidy.
Iolanda Cristina Gigliotti – Dalida – ikona piosenki francuskiej, Włoszka, urodzona w Egipcie, stała się ambasadorką wielokulturowości, śpiewając piosenki w kilkunastu językach, niosąc przez świat przesłanie miłości…
Autorką koncepcji i scenariusza oraz główną wykonawczynią koncertu jest Justyna Bacz – piosenkarka, lingwistka, tłumaczka pisząca również własne teksty i muzykę. Artystce Towarzyszy zespół wybitnych muzyków pod kierownictwem Mariusza Dubrawskiego – kompozytora, aranżera, pianisty.
Premiera koncertu odbyła się w ramach Festiwalu Frankofonii 2017, pod patronatem GADIF – Grupy Ambasad i Instytucji Krajów Francuskojęzycznych oraz Instytutu Francuskiego w Polsce.
Koncert został zarejestrowany i ukazał się na płycie CD live pod tym samym tytułem.
Ciepły, zmysłowy głos Artystki na tle wirtuozerskiego akompaniamentu, we współczesnych, subtelnych aranżacjach Mariusza Dubrawskiego brzmi intrygująco… To piękna harmonia łącząca świeże spojrzenie na znane utwory z muzyczną tradycją piosenki francuskiej.
Dobór repertuaru, wrażliwość muzyczna oraz znakomity kontakt z publicznością sprawiają, ze każdy koncert Justyny Bacz to wyjątkowe, artystyczne i emocjonalne przeżycie.
Opinia internauty…
O WYKONAWCACH:
Justyna BACZ – piosenkarka, pieśniarka, lingwistka, pedagog, tłumaczka, autorka przekładów piosenek, tekstów i muzyki. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW, uczestniczyła w warsztatach wokalnych Studia Piosenki przy klubach studenckich „Hybrydy” oraz „Remont” w Warszawie, ukończyła warsztaty piosenkarskie w krakowskim „Pałacu pod Baranami”, kontynuowała naukę śpiewu oraz gry na gitarze indywidualnie.
Jest laureatką szeregu nagród na festiwalach piosenki, m.in. nagrody Publiczności w Paryżu na Festiwalu „Dni Georges’a Brassensa” („Journées Georges Brassens”), II nagrody na Europejskim Festiwalu Piosenki Francuskiej w Châteauroux we Francji, I nagrody Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Francuskiej w Lubinie, II nagrody Przeglądzie Piosenek G. Brassensa w Poznaniu, I nagrody Festiwalu Pieśni Leonarda Cohena w Krakowie. W 2018 r. została odznaczona Kawalerskim Orderem Sztuki i Literatury nadawanym przez Ministerstwo Kultury Republiki Francuskiej za promowanie kultury francuskiej w Polsce. W 2020 r. otrzymała Grand Prix francuskiego stowarzyszenia „Les Amis de Georges” za kobiecą interpretację utworów Georges’a Brassensa. Była nominowana do osobowości roku „Polski Times” 2020. Na Międzynarodowym Festiwalu Bardów OPPA otrzymała III nagrodę w Plebiscycie Publiczności na najlepszą autorską piosenkę premierową w koncercie „Premiery OPPA 2022”.
Nagrała dziewięć albumów bardzo pochlebnie przyjętych przez krytyków i publiczność: „Tête-à-tête”(2006), „Brassens mon amour” (2008), „Empatik” (2013), „Francuska chanson française” (2014), „Dalida pieśń miłości” z udziałem Anny Riveiro i Sergia Bettasa(2017), „Femmes czyli kobiety” (2019) oraz „Dalida pieśń miłości. Koncert w Polskim Radiu Lublin” (2019) wydany przez Polskie Radio Lublin, „Kocham świat – Justyna Bacz dzieciom” ( 2021). We wrześniu 2025 r. ukazała się jej najnowsza płyta pt. „Edith Piaf i Oni” z udziałem Chrisa Schittulli.
Justyna Bacz koncertuje w Polsce, we Francji i Niemczech, śpiewała również w Szwajcarii, Belgii i Stanach Zjednoczonych. Współpracuje z wybitnymi muzykami w kraju i za granicą. Jest członkiem Stowarzyszenia Literacko-Muzycznego „Ballada”, przez wiele lat była związana ze sceną „Piwnica na Wójtowskiej”, współpracowała z Teatrem Kamienica w Warszawie. Obecnie pracuje nad swoją autorską płytą polsko-francuską i innymi projektami muzycznymi poświęconymi piosence francuskiej.
Justyna Bacz (…) śpiewa francuskie piosenki. W tej dziedzinie jest najlepsza w Polsce, a i we Francji zdobywa laury – na Festiwalu Brassensa w Paryżu dostała nagrodę publiczności. (…) Po mistrzowsku wykonuje piosenki francuskich bardów. Koncertując za granicą, przemyca teksty Osieckiej, Kofty, Piwkowskiej.
Joanna Nojszewska „Klucz francuski”
Mariusz DUBRAWSKI – pianista, kompozytor, aranżer, producent muzyczny, absolwentem klasy fortepianu Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie i długoletni wykładowca tej uczelni. Laureat m.in. nagrody w Konkursie Pianistów Muzyki Rozrywkowej w 2006 r. Autor muzyki teatralnej, oratoryjnej, i rozrywkowej, kierownik muzyczny licznych w festiwali i programów telewizyjnych, przez blisko 10 lat był jest kierownikiem muzycznym zespołu Ireny Santor. Współpracuje z czołówką polskich wokalistów i instrumentalistów.
Karol PODKUL – muzyk instrumentalista, akordeonista. W latach 2006 – 2011 studiował na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Jest laureatem licznych konkursów o randze ogólnopolskiej i międzynarodowej w kraju i za granicą. Koncertował z Filharmonią Warszawską, nagrywał audycje dla Telewizji i Radia Rzeszów. Występował w wielu krajach Europy i Azji. Współpracuje z wieloma teatrami warszawskimi.
W centrum muzycznych fascynacji Karola Podkula znalazła się szeroko rozumiana muzyka folkowa z całego świata, w szczególności muzyka bałkańska. Interesuje go również piosenka i muzyka francuska.
Michał ZUŃ jest absolwentem Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie. Doskonalił swe umiejętności również w Policealnym Studium Jazzu im. Henryka Majewskiego w Warszawie. Wyśmienicie odnajduje się w każdym gatunku muzyki, w którym jest zapotrzebowanie na niskie dźwięki. Ma w swym dorobku współpracę z orkiestrami filharmonicznymi, zespołami kameralnymi, big bandami, teatrami, zespołami tangowymi, klezmerskimi, folkowymi, rockowymi i jazzowymi. Występował na prestiżowych festiwalach na kilku kontynentach m.in Jazz Jamboree, La Folle Journee, Chopin i jego Europa, Męskie Granie, Lato z Radiem, Folk Azores, PiF Castelfidardo, The Mondial Des Cultures w Kanadzie, Rencontres de Folklore Internationales de Fribourg i wielu innych.
Jarosław GAŚ – absolwent Średniej Szkoły Muzycznej w Łomży, w klasie perkusji profesora Jacka Jasłowskiego i Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach w klasie perkusji profesora Adama Buczka. Muzyk sesyjny i kontraktowy poruszający się w stylistyce jazz, fusion, blues, pop, rock. Współpracował m.in. z Agnieszką Hekiert, Januszem Muniakiem, Grzegorzem Kapołką, zespołem Kuby Badacha-Polucjanci, Janem Pietrzakiem. Uczestnik i laureat wielu konkursów i festiwali muzycznych (Jazz Juniors, Jazz na Odrą, Studencki Festiwal Piosenki w Krakowie, Sopot Hit Festiwal, KFPP Opole). Obecnie członek bluesowego zespołu Why Ducky? i Jazzowej Orkiestry Tomasza Bielskiego. Od kilkunastu lat współorganizator i kierownik artystyczny Zaduszek Jazzowych w Radzyminie. Zajmuje się też działalnością pedagogiczną.
Maciek KOPCZYŃSKI – gitarzysta sesyjny, absolwent Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina, występujący regularnie w Teatrze Muzycznym Roma, Teatrze Rampa, Teatrze Dramatycznym, Teatrze Muzycznym w Łodzi. Członek zespołu Accantus Live Band, współpracował również ze Stanem Borysem, Warszawską Orkiestrą Sentymentalną, Robertem Kudelskim. Swoją autorską twórczość realizuje z projektem Stellargraf.